GF将升级改造天堂修道院（Klostergut Paradies）——新酒店修建和餐厅改造计划

天堂修道院自1918年起便归沙夫豪森的乔治费歇尔有限公司（GF）所有。自1974年以来，这座前修道院作为培训教育和会议中心，向来自世界各地的GF员工开放。每年约有5,000名员工和宾客使用这个名列历史保护景点的基础设施，对许多人来说，这里是将他们与GF根基联系在一起的绿洲。GF每年对其投资约50万瑞士法郎。

包括莱茵河畔餐厅在内的这些历史建筑同时也是远足、划船（特色项目）、骑行、散步和大自然爱好者的热游地。为了让天堂修道院能够继续维持这种状态，我们将进行适度升级，以方便所有访客。GF计划在未来几年对基础设施建设投资约1,000万瑞士法郎，并创造15个新工作岗位以实现该项目。

带有34间客房的酒店

参加培训教育研讨会、外部会议或婚礼的客人都有住宿需求。目前的场地无法提供，因而导致宾客需要额外的住宿安排。基于这一需求，我们规划了这间酒店，选址在修道院广场北段的民居区和天堂修道院餐厅之间，并确保建筑与环境整体的和谐。酒店设施相当于三星级酒店。这里将提供34间宽敞客房，每间客房可入住两人。在没有会议的时段（尤其是在夏季）以及大多数周末，酒店都向外部游客开放，并设有可容纳80人的大露台，供应可口的美食。

餐厅的环保概念升级

待运营方案确定后，现有的天堂修道院餐厅（也是一座历史建筑），将按照最现代的环境标准进行翻新。通风系统、厨房基础设施以及其他设施，都将全面翻新。这间室内可容纳80人的餐厅全年营业，除了为酒店提供餐饮外，还将设有一座怡人的啤酒花园，可在天晴时容纳约一百名游客。为了将碳排放量确保在最低限度，并维护莱茵河一览无遗的美景，酒店和餐厅将通过地下相连。在扩大服务范围的同时，公共场所的访客设施（洗手间、停车场等）也将获得改善。

餐厅提供的食物将以当地菜系为主，并包括丰富的有机农作物。一套详细的运营方案正在制定当中。为确保培训中心、酒店、餐厅和与以前一致的渡轮服务能够高效进行并实现无缝运营，我们将联合管理。木船（“Weidlinge”）的使用和存放也将依旧如常，几乎不会受施工所影响。

面向未来的可持续性投资

为了以可持续的方式升级场地，施拉特市政府计划重新规划Mülibach河，并扩建一座冷水湾，作为鱼类保护区。在邻近建筑物上安装充电站（包括供电动自行车用）和光伏系统的项目也在计划中。酒店建造将使用来自当地的木材，并且正在考虑采用绿色的地源热泵供热。天堂修道院基金会与区域自然保护和环境协会保持联系，以评估进一步改善生态的想法及落实举措。

我们计划在下周提交施工申请。如无异议，施工将于2023年底/2024年初启动。因此，天堂修道院基金会决定将目前关闭的餐厅重新开放一季度（2023年5月至9月），作为过渡使用。进一步的细节将在稍后公布。